Le chemin de fer du Hedjaz, partie intégrante du patrimoine culturel d’AlUla, a été construit par les autorités ottomanes au début du XXe siècle pour faciliter les pèlerinages, reliant Damas à Médine et à La Mecque. Des milliers de personnes ont emprunté ses voies, s’arrêtant dans des gares telles que Mada’in Salih et AlUla dans le cadre de leurs quêtes spirituelles. Consciente de son importance, la Commission royale pour AlUla a acquis divers documents d’archives ottomans relatifs à son administration. Le groupe Avesta, fort de son expertise en matière de recherche, de stratégies de collection et de gestion, a entrepris la traduction de ces documents de l’ottoman vers l’anglais et l’arabe, enrichissant ainsi les collections patrimoniales et approfondissant la compréhension du chemin de fer et de l’histoire de la région.
